“Dalićevo otvoreno pismo” odjeknulo i u Kini 达利奇公开信抨击克罗地亚政府腐败?已辟谣为伪造

直播吧7月18日讯 前几日,国外社交网络上流传着一封作者署名为克罗地亚主帅达利奇的公开信,“达利奇”在信中措辞强硬乃至决绝地要求克罗地亚政府同国家队划清界限,政客不要利用国家队的成功来作秀宣传。

达利奇公开信抨击克罗地亚政府腐败?已辟谣为伪造

由于脸书原址链接近乎以假乱真,很多人都相信克罗地亚国家队主帅真的发表了如此的言辞。

再经过多家克罗地亚媒体发酵后,这一消息甚至引起了包括《阿斯报》在内的多家西班牙主流媒体的转载。

但目前这封信已经被克罗地亚国家队官方证明为伪造。克罗地亚新闻官Tomislav Pacak通过俄罗斯卫星通讯社发声:目前人们所讨论的信件是伪造的,达利奇从未写过此类内容。

事实上,这封“公开信”是一名为Igor Premuzic的脸书用户所写。

他也早就坦承这封信件是写给“平行世界”的,表现的是他所认为的足球运动员和爱国者将会做的事。并且在原文中的第一句就解释了本文纯属虚构,同时在最后署名时也写的是他自己的名字。

不过在此后的转发过程中,真实信息被篡改和模糊处理掉了。

网络流传原文大意:

亲爱的所有人,

俄罗斯世界杯已经表明,在足球世界中,我们所有人都享有平等的机会。这一代才华横溢的球员,甘于奉献自己投身事业,也取得了成功。

当他们所有人都得到帮助、指导并获得成功后,我才能算得上是成功。这一代足球运动员已经实现了这一目标,证明了这群伟大的足球运动员可以触及世界之巅。

这无关乎国家、预算规模、体育场的华美,以上因素甚至完全无足轻重,否则这一代克罗地亚足球运动员将无法进入世界杯决赛。

不过,我并不是在为我所带领的这支球队唱赞歌。我写下这篇感言,完全是出于克罗地亚的艰难局势。

时至今日,克罗地亚仍然是欧盟最贫穷的国家。自上次世界冲突结束以来,克罗地亚人从未真正享受过平静的生活。

克罗地亚是一个由坏人经营的国家,其中很多成员已被判决为犯罪分子。克罗地亚被这些人带到了痛苦的边缘,过去二十年来,数百万人逃离了克罗地亚这个国家。

今天的克罗地亚,我们的退休老人很难维持生活基本需求,学校无法负担对青少年的教育,人民健康状况持续下滑,司法机构保护大资本家并且腐败横行。

时局维艰,国家体系正在崩溃,如此情形已经令人无法忍受。

因此,通过这种方式,我要求所有那些将我国人民陷于痛苦、绝望和贫困绝境的政客和当局代表远离克罗地亚足球队。我们的更衣室不欢迎你,我们不想和你合影,我们不想和你接触。

你们这群克罗地亚最举足轻重的人物,让这个国家成为了欧洲最贫穷悲惨的国民。你们让你们的“商人”富可敌国,却让克罗地亚民不聊生。

克罗地亚的高官让国家变得越来越糟,克罗地亚有着超过一千公里的海岸线,但我们的孩子中甚至有人从未见过大海。

有孩童在摇篮中嗷嗷待哺,但他们失业的父母却负担不起一顿餐费。我们的土地被荒废,一平方公里的土地上可能只有几个人生活。

犯下如此罪行之人不受我们球队的欢迎,我们不认为这些人辜负了社会的期望。请尊重我们的决定,别厚着脸皮穿上国家队的球衣,别利用我们在世界杯上的成功为你们的竞选加注。

这样的行为是在贬低我们的价值和成就,与体育精神背道而驰。所有人都清楚你们做了什么,当克罗地亚的人民在翻捡垃圾堆中的罐头、啃着面包维生,你们的行径令我们这些运动员感到不齿,我们也不希望克罗地亚国家队同你们之间有半点关系。

所有球员–包括球队本身–在此向公众告知,我们将把俄罗斯世界杯所得奖金全部捐出,建立资助克罗地亚儿童的基金,帮助那些从未见过大海的孩子们。克罗地亚足球队成员与克罗地亚人民同在,也将尽一切所能–而非仅仅是球场上的胜利–来帮助处于极度困难中的人民。所有儿童都有机会在克罗地亚海岸边度过至少七天时间,这是克罗地亚球员为我们挚爱而又脆弱的祖国微不足道的贡献。

在此,我们再次感谢克罗地亚的所有人民,并承诺:在你们的帮助和支持下,我们将尽力争取把世界冠军带回克罗地亚。

请分享我的声音,并于周一前往萨格勒布。

克罗地亚人的欢呼声,永存在克罗地亚!

克罗地亚主帅达利奇及克罗地亚国家队

(Richard)

Dalic’s open letter slams the Croatian government’s corruption? It has been blamed for forgery.
Live broadcast 2018-07-19 2:34:22 sports reading 471,182 comments0

On the first few days of July 18th, there was an open letter from the foreign social network signed by the author of the Croatian coach Dalic. “Dalic” worded hard in the letter and even asked the Croatian government to cooperate with the national team. Clear boundaries, politicians should not use the success of the national team to show propaganda.

Dalic’s open letter slams the Croatian government’s corruption? It has been blamed for forgery.

Because Facebook’s original link is almost confusing, many people believe that the Croatian national team coach has really made such a statement.

After the fermentation of several Croatian media, the news even caused reprints from many Spanish mainstream media, including Aspen.

However, the letter has been officially proved to be forged by the Croatian national team. Croatian press officer Tomislav Pacak voiced through the Russian satellite news agency: the letters that people are currently discussing are forged, and Dalic has never written such content.

In fact, this “open letter” was written by a Facebook user of Igor Premuzic.

He also long confessed that the letter was written to the “parallel world”, which is what he believes football players and patriots will do. And the first sentence in the original text explains that this article is purely fictitious, and at the time of the final signature is also his own name.

However, in the subsequent forwarding process, the real information was tampered with and blurred.

The network spreads the original meaning:

Dear everyone,

The Russian World Cup has shown that in the world of football, all of us have equal opportunities. This generation of talented players is willing to dedicate themselves to the cause and success.

Vidi još:  DALIĆ ŠOKIRAN LAŽNIM VIJESTIMA: ‘Brutalno lažu! Koriste moju popularnost i utjecaj!’

When all of them get help, guidance and success, I can be considered a success. This generation of football players has achieved this goal, proving that this group of great football players can reach the top of the world.

This is not related to the country, the size of the budget, the beauty of the stadium, the above factors are even completely insignificant, otherwise the generation of Croatian football players will not be able to enter the World Cup finals.

However, I am not singing a song for the team I led. I wrote this testimony entirely out of the difficult situation in Croatia.

Today, Croatia remains the poorest country in the European Union. Since the end of the last world conflict, Croats have never really enjoyed a peaceful life.

Croatia is a country run by the bad guys, many of whom have been convicted as criminals. Croatia has been brought to the brink of suffering by these people, and millions of people have fled the country of Croatia for the past two decades.

Today in Croatia, it is difficult for our retired old people to maintain basic needs of their lives. Schools cannot afford to educate young people. The health of the people continues to decline. The judiciary protects big capitalists and is rampant.

The situation is difficult and the national system is collapsing. This situation is already unbearable.

Therefore, in this way, I demand that all politicians and representatives of the authorities who have put our people in pain, despair and poverty will be far from the Croatian football team. Our locker room doesn’t welcome you, we don’t want to take photos with you, we don’t want to contact you.

Vidi još:  DALIĆ ZGROŽEN IZBORIMA U BiH: ‘Osjećam se poniženo i izdano. Komšić nije moj predsjednik’!

Your most important group of people in Croatia has made this country the poorest and most miserable national in Europe. You make your “businessmen” rich in the enemy, but let the Croatian people not live.

Senior officials in Croatia have made the country worse and worse. Croatia has more than a thousand kilometers of coastline, but even some of our children have never seen the sea.

There are children waiting to be fed in the cradle, but their unemployed parents can’t afford a meal. Our land is deserted and there may be only a few people living on a square kilometer of land.

Those who commit such crimes are not welcomed by our team, and we do not think that these people have failed the expectations of society. Please respect our decision, don’t wear the national team’s jersey with a thick face, don’t use our success in the World Cup to raise your campaign.

Such behavior is demeaning our values ​​and achievements, and runs counter to the spirit of sports. Everyone knows what you have done. When the people of Croatia are turning the cans in the rubbish heap and carrying bread to survive, your actions have made us athletes feel bad. We don’t want the Croatian national team to have it with you. Half point relationship.

All the players – including the team itself – told the public that we will donate all the prizes from the Russian World Cup and establish a fund to support Croatian children to help those who have never seen the sea. Members of the Croatian football team are with the Croatian people and will do everything they can, not just the victory on the field, to help the people in extreme difficulty. All children have the opportunity to spend at least seven days on the Croatian coast, which is a negligible contribution by Croatian players to our beloved and fragile motherland.

Vidi još:  DALIĆ ZGROŽEN IZBORIMA U BiH: ‘Osjećam se poniženo i izdano. Komšić nije moj predsjednik’!

Here, we once again thank all the people of Croatia and promise that with your help and support, we will try our best to bring the world champion back to Croatia.

Please share my voice and travel to Zagreb on Monday.

The cheers of the Croats, always in Croatia!

Croatian coach Dalic and the Croatian national team

Tigrovi su 18. srpnja letjeli kroz rusku tiskovnu agenciju Sputnik, a hrvatski časnik za tisak otkriva kako je otvoreno pismo na internetu o Darwichu “sniperiranje” hrvatske vlade krivotvoreno, a krivotvoritelji su se i danas pojavili. I rekao da je upravo “stvorio paralelni svemir”.

Kroz Sputnikovu novinsku agenciju, hrvatski časnik za novinare Tomislav Pacak odgovorio je na “Dalic Open Letter” na Internetu: ” Pismo koje ste raspravljali bilo je krivotvoreno, a Darwich nikad nije napisao sličan sadržaj “.

Samo u ponedjeljak, otvoreno pismo koje se navodi kao hrvatski trener Darich objavljeno je na internetu, rekavši kako su ” hrvatski političari glavni krivac u kolapsu zemlje ” i rekao ” Odbio političare da koriste pobjedu reprezentacije kako bi tražili svoju karijeru “.

Pismo je bilo odmah otisnuto od strane mnogih hrvatskih medija, a čak i neki španjolski mediji, kao što su Aspen i ABC, također su izvijestili o incidentu. Facebook veza pisma može biti gotovo lažna.

Međutim, budući da je hrvatska reprezentacija službeno odbila autentičnost pisma, a za njega je također plaćen pravi autor krivotvorenog pisma, ime Igor Premuzic priznaje da je pismo napisao i objasnio ,

Pismo je zapravo napisano dan prije konačnog. Naglasio je da je prva rečenica izvornog teksta objasnila da je to hrvatski trener igrač kojeg je zamišljao pod postavkom “paralelnog svemira”.Odgovori koji se mogu poduzeti u slučaju pritiska vlade. ” Ali nakon ponovnog ispisa mreže, potpuno se promijenilo.

(Uredi: Tusheng Ruisui)

Prijevod: Google Translator

Izvor :

xuehua

Komentari

comments