Karikaturisti koji su pomogli u obaranju malezijskog premijera

Ogroman ružičasti dragi kamen sjede na prstima žene, a kosa joj je samo u ekstravaganciji, što je pola visine njezina tijela. Iz njezine druge ruke visjela je viseća ogrlica i Hermesova torbica.


Za Malezijce, slika je odmah prepoznatljiva kao Rosmah Mansor, supruga osramoćenog bivšeg premijera Najiba Razaka i – prema riječima tužitelja u SAD-u i Maleziji – moderna Imelda Marcos koja je prikupila luksuznu robu vrijednu milijune dolara koristeći novac pronevjeren iz državnog investicijskog fonda, 1MDB.

Crtani film bivše malezijske prve dame Rosmah Mansor Zunara može se vidjeti u galeriji u Kuala Lumpuru.

Crtani film bivše malezijske prve dame Rosmah Mansor Zunara može se vidjeti u galeriji u Kuala Lumpuru. Zasluge: James Griffiths / CNN
Odmah je prepoznatljiv i umjetnik iza slike, koji je ponosan na izložbi u glavnom gradu zemlje, Kuala Lumpuru. Politički karikaturist Zulkiflee Anwar Haque, poznatiji kao Zunar, proveo je većinu posljednjeg desetljeća proklinjući Najib i Rosmah, iako rizici za to postaju sve veći.
Zunarovo djelo pozdravlja posjetitelje “Demokracije na djelu”, nedavne izložbe koja bi bila nemoguća za izvođenje tek prije godinu dana. U jednom crtanom filmu, ruka koja drži štapiće s oznakom “Kina” dopire do Malezije da skine Maleziju s pladnja s oznakom “1MDB skandal”. U drugoj, ogroman dijamantni prsten, torbica i vrećica gotovine dolaze zajedno, u stilu Transformersa, kako bi stvorili sliku Rosmaha.
U središtu se nalazi Zunarovo moto: “Kako mogu biti neutralan … čak i moja olovka ima stalak.”
1 / C6
Zunar se u prošlosti suočio sa značajnim ograničenjima u svom radu. Zasluge: Zunar
Taj je moto u novije vrijeme teško testiran. Samo prošle godine izgledalo je gotovo sigurno da će Zunar završiti u zatvoru. Određeni broj njegovih knjiga bio je zabranjen, i iako je njegov rad još uvijek bio široko rasprostranjen na internetu, umjetnik se suočio s višestrukim optužbama za pobunu i činima koji se smatraju “štetnim za parlamentarnu demokraciju”. Nepoznati napadači napali su ga u galerijskoj emisiji, policija mu je oduzela radove i zabranjen mu je izlazak iz zemlje.
Zatim, u šokantnom rezultatu, koalicija oporbenih stranaka izbacila je Najib izvan ureda, obećavši da će obuzdati korupciju i preokrenuti okretanje zemlje prema autoritarizmu.
Sada Zunar gleda kako se njegove političke ličnosti, koje su nekada bile njegove nemese i muze, suočavaju s desetljećima iza sebe – djelomično zato što su umjetnici poput njega pomogli privući pažnju na njihovu navodnu korupciju i preziranje vladavine zakona.

Malezijski crtač Zulkifli Anwar Ulhaque, popularno poznat kao Zunar, pozira s lisicama prije događaja u Kuala Lumpuru 14. veljače 2015. godine.

Malezijski karikaturist Zulkifli Anwar Ulhaque, popularno poznat kao Zunar, pozira s lisicama prije je knjiga lansirati događaj u Kuala Lumpuru 14. veljače 2015. Kreditne: Manan Mallanaga Vatsyayana / AFP / AFP / Getty Images


“Medij crtanja je vrlo moćan medij”, rekao je Zunar CNN-u u svom malom studiju u predgrađu Kuala Lumpura. “Svugdje, u bilo kojoj zemlji koju odlazite, (karikaturisti) ubijaju se. Karikaturisti, uhićeni, smješteni u zatvor zbog medija.”
Kolega umjetnik Fahmi Reza, koji se također sučeljavao s tužiteljstvom na Najibu, rekao je da je to djelomično zbog jedinstvene sposobnosti crtića da se zabavljaju na vlasti.
“Korištenje satire i humora djelotvorno je jer prekida barijeru straha”, rekao je u telefonskom razgovoru.
“Ljudi su se oduvijek bojali govoriti. Kultura straha je uvijek tu; kultura samocenzure je uvijek tu. Tamo gdje satira i humor mogu biti najučinkovitiji alat, ljudi se manje boje.”

Muza karikaturista

Nakon niza lažnih pokreta, Zunarova karijera političkog karikaturga označavala je kada se njegov neprijatelj pojavio na političkoj sceni devedesetih godina.

Prema tužiteljima u Maleziji i SAD-u, Najoibova supruga Rosmah koristila je svoju poziciju da akumulira luksuznu robu vrijednu stotine milijuna dolara.

Prema tužiteljima u Maleziji i SAD-u, Najoibova supruga Rosmah koristila je svoju poziciju da akumulira luksuznu robu vrijednu stotine milijuna dolara. Zasluge: Zunar
Na mnogo načina, putanja karijere umjetnika porasla je u kombinaciji s onom Najiba Razaka, sina i nećaka bivših premijera koji su se brzo popeli u redove vladajuće koalicije Barisan Nasional, u početku kao zamjenik premijera, a zatim i na samu premijerku u 2009.
Kako je Najibova zvijezda rasla, tako je i frustracija njegovih kritičara. Kritičari su bili oduševljeni kad su ga vidjeli kako ga je Zunar sve više pretjerano i groteskno prikazao.
No čak i od Najiba, Zunar je pronašao svoju muzu u Rosmahu. Međutim, suočio se s poteškoćama u objavljivanju crtanih filmova, nasuprot onima premijera.

Rosmah Mansor, supruga bivšeg malezijskog premijera Najiba Razaka, stiže u Malezijsku komisiju za borbu protiv korupcije u Putrajayi 26. rujna 2018. godine.

Rosmah Mansor, supruga bivšeg malezijskog premijera Najiba Razaka, stiže u Malezijsko antikorupcijsko povjerenstvo u Putrajayi 26. rujna 2018. godine. Credit: – / AFP / AFP / Getty Images
“Kad je moja knjiga izašla s Najibom na naslovnici, barem bih je mogla pustiti”, rekao je Zunar. Međutim, kad je Rosmah bila tema, “došla je policija i zaustavila lansiranje … (iz ovoga) možemo shvatiti da je možda moćnija.”
Prema tužiteljima u Maleziji i SAD-u, Rosmah je iskoristila svoju poziciju kako bi akumulirala luksuznu robu vrijednu stotine milijuna dolara. Kada je prošle godine policija pretresla imovinu para u Kuala Lumpuru, zaplijenili su nakit i dragulje vrijedne više od 109 milijuna dolara. Oko 13 milijuna dolara vrijednih torbi Hermèsa također je zaplijenjeno, zajedno s gotovinom i ostalom robom u ukupnom iznosu od preko 100 milijuna dolara.
Mnoge od tih stavki navodno su kupljene novcem koji je pronevjeren iz državnog investicijskog fonda 1MDB, koji je uspostavio Najib. Rosmah se izjasnio da nije kriv, i zbog brojnih odgoda u pravnom sustavu, tek treba završiti na sudu.
Skandal 1MDB – i Rosmahova potrošnja – postali su središnja tema Zunarova rada. Konkretno, umjetnik je nastojao uspostaviti vezu između navodno pronevjerenih fondova i malezijskog naroda: jedan je crtani film pokazao Najib kako muzi 1MDB kravu, dok su obični građani ostali s otpadom životinje.

Jedan od Zunarjevih karikatura pokazuje Najib kako muzi 1MDB kravu, dok su obični građani ostali s otpadom životinje.

Jedan od Zunarjevih karikatura pokazuje Najib kako muzi 1MDB kravu, dok su obični građani ostali s otpadom životinje. Zasluge: Zunar
“Zunar ima tako fino razvijen osjećaj za ono što je ispravno i što je pravedno”, rekao je Robert Russell, izvršni direktor organizacije Cartoonists Rights Network International. “Kao i svaki dobar politički karikaturist, on ima taj dobro razvijeni osjećaj pravedne ogorčenosti.”
Russell je rekao da su Zunarovi crtani filmovi bili djelotvorni, djelomično zato što su potkopali usklađene napore vlade da se, posebno u inozemstvu, predstavi kao legitimna i čista uprava. Koristeći kombinaciju novinarstva i umjetnosti, Zunar je istaknuo slučajeve u kojima to nije bio slučaj.
No to bi na kraju ugrozilo njegovu slobodu, budući da je Najibova vlada preuzela teški autoritarni zaokret u pokušaju gušenja kritike.

Klovnila okolo

Počevši od 2010., Zunar je više puta ispitivan u skladu sa Zakonom o pobačajima, zakonom o kolonijalnom dobu, kojeg su skupine za ljudska prava u velikoj mjeri osudile kao drakonske.
U 2016. bio je optužen za poduzimanje akcija koje se smatraju “štetnim za parlamentarnu demokraciju” nad nizom karikatura koje prikazuju korupciju vlade. Policija je zaplijenila stotine njegovih knjiga, a nepoznati napadači napali su ga na izložbi.

Zbirka Zunarovih knjiga koje su u prodaji u trgovačkom centru u Kuala Lumpuru održane u veljači 2019. U prošlosti je više knjiga karikaturista bilo zabranjeno, a kopije zaplijenjene od strane policije.

Zbirka Zunarovih knjiga koje su u prodaji u trgovačkom centru u Kuala Lumpuru održane u veljači 2019. U prošlosti je više knjiga karikaturista bilo zabranjeno, a kopije zaplijenjene od strane policije. Zasluge: James Griffiths / CNN



Kasnije te godine, Zunar je bio ošamućen zabranom putovanja nakon što je posjetio Ženevu kako bi prihvatio nagradu Cartooning for Peace. Zabrana, prema grupi IFEX-a slobodnog govora, “čini se da je pokušaj da se smanji rastući međunarodni publicitet (okruženje) Zunara i njegov rad.”
Zunar nije bio jedini umjetnik koji se suočio s udarcem zbog satiriziranja Najiba. U lipnju 2016. Fahmi Reza optužen je za dvije točke optužnice za kršenje članka 233. stavka 1. Zakona o komunikacijama i multimediji, kojim se zabranjuje širenje sadržaja na mreži za koje se smatra da smetaju, zlostavljaju, prijete ili uznemiravaju druge.
Fahmi je prikazivao Najib kao klauna s velikim crvenim usnama i lukavim, debelim obrvama. Slika se brzo uhvatila u dodir s Malezijcima koji su bili bolesni od rasprostranjenih optužbi za korupciju, a ubrzo je postala uobičajena pojava u prosvjedima protiv vlade.

Karikatura malezijskog premijera umjetnika Fahmi Reze. Umjetnost je gotovo sletjela u zatvor.

Karikatura malezijskog premijera umjetnika Fahmi Reze. Umjetnost je gotovo sletjela u zatvor. Zasluge: MOHD RASFAN / AFP / AFP / Getty Images
Kao i Zunar, Fahmi je imao problema s vlastima. Godine 2004. osmislio je plakat za demonstraciju protiv brutalnosti policije i dobrovoljno se javio kako bi pomogao tiskati i distribuirati letke i druge materijale.
Nažalost za njega, Fahmijeva savjesnost bila je njegova propast. Stigavši ​​ispred većine drugih prosvjednika, policija ga je vidjela s velikim brojem plakata i transparenta. Brzo je uhićen.
“Uspaničio sam se i bojao sam se”, rekao je Fahmi CNN-u. “Ali mislim da sam preživljavanje učinilo to hrabrije, znajući da je plakat koji sam napravio utjecao na te ljude koji su zloupotrijebili svoju moć.”
Kada je ponovno uhićen 2016., Fahmi je bio “potpuno spreman”, rekao je.
“Jedan znak da je ono što radite djelotvorno je kad vlasti i ljudi na vlasti reagiraju”, dodao je. “Ako ga ignoriraju, onda nema utjecaja. Tako je cijela klaunska stvar postala simbol prosvjeda – zbog pretjerane reakcije vlasti.”

Satira kao oružje

Oba uhićenja karikaturista učinila su međunarodne naslove, pomažući istaknuti Najibov rastući autoritarizam prema vanjskom svijetu. Prosvjednici su također oduševljeni korištenjem karikatura Najib i Rosmah na plakatima i plakatima nakon što je otkriveno koliko su ih umjetnici razdražili.
Kako je opozicija u Maleziji postala sve odlučnija da zbaci Najib – s mnogim promatračima koji upozoravaju da bi opći izbori 2016. mogli biti njihova posljednja prilika – vlada je donijela novi zakon koji će kontrolirati što ljudi mogu reći o tome.

Aktivisti drže karikature Najib Razaka i Rosmah Mansora (u sredini). Politička umjetnost postala je ključno sredstvo protesta u Maleziji tijekom Najibove vladavine.

Aktivisti drže karikature Najib Razaka i Rosmah Mansora (u sredini). Politička umjetnost postala je ključno sredstvo protesta u Maleziji tijekom Najibove vladavine. Zasluge: MOHD RASFAN / AFP / AFP / Getty Images


Početkom 2018. uvela je novi zakon kojim će se razbiti “lažne vijesti” za koje kritičari kažu da su tako široko definirani da se lako mogu koristiti za zatvaranje i kriminalizaciju kritika Najiba.
Na kraju je, međutim, val neslaganja bio prevelik da bi ga Najib prevladao. Iako je izborna mapa bila preokrenuta u njegovu korist, on je teško izgubio. Sa odazivom od 82,32%, oporbena koalicija na čelu s trenutnim premijerom Mahathirom Bin Mohamadom osvojila je 121 od 222 mjesta. Najibova koalicija Barisan Nasional osvojila je samo 79.

Nesigurna budućnost

Od pada Najiba, optužbe protiv Zunara i Fahmija odbačene su, iako se potonji još uvijek bori za poništenje ranije osude.
Obojica su rekli da, iako se osjećaju znatno slobodnije u okviru nove vlade, istinske reforme tek trebaju biti provedene.

Zunar se suočio sa znatnim ograničenjima u svom radu u prošlosti, boreći se protiv zakona Malezije o govoru i izražavanju.

Zunar se suočio sa znatnim ograničenjima u svom radu u prošlosti, boreći se protiv zakona Malezije o govoru i izražavanju. Zasluge: Zunar
“(Vlada je) tolerantnija prema on-line neslaganju i kritikama – pa čak i uvredama”, kazao je Fahmi, unatoč činjenici da je “online sadržaj” zakona koji se koristi za kazneni progon još uvijek u knjigama.
“Ljudi znaju da je još uvijek tu, tako da mislim da se neki ljudi još uvijek boje bojati svoju kritiku otvoreno”, kazao je Fahmi.
Zunar je kazao kako je najvažnija zadaća nove vlade “popraviti štetu” koju su napravili prethodni režimi. On je spreman dati im vremena da to učine, ali što se tiče budućnosti, još ne znamo.
Russell, iz karikaturista Rights Network Internationala, izjavio je da se Zunar suočava sa situacijom sličnom situaciji drugih disidentskih karikaturista kada njihovi bivši tlačitelji napuste ured.

U posljednjoj godini Najibove vladavine, Zunaru je zabranjeno napuštanje zemlje.

U posljednjoj godini Najibove vladavine, Zunaru je zabranjeno napuštanje zemlje. Zasluge: Zunar
“Čak i sa Zunar-ovim herojima … sada u novoj vladi, on će početi crtati iste crtiće o njima”, rekao je. “Ovo nije nužno sretan kraj. Ako je Zunar vjeran svojim korijenima, on će biti bezobziran s novom vladom kao i svaka druga vlada.
Kratkoročno, Zunar se suočava s gorućom zabrinutošću: gubitkom svoje muze, Rosmahom.
Dok je ona u velikoj mjeri nestala s političke scene Malezije, dok se njezin suprug pokušava ponovno izmisliti kao čovjek-of-people vladin kritičar, supruga bivšeg premijera ostaje prisutna u Zunar-ovom studiju, njezino lice s crtanim filmom zureći iz brojnih knjiga i okvira za slike ,
“Nedostaje mi Rosmah”, rekao je umjetnik. “Za mene, ona je bila Bog poslati. Vrlo lako za crtanje, vrlo cartoonable. Njezin lik je vrlo cartoonable.


“Nedostaje mi kao karikaturist. Kad Trump ode jednog dana, i američkim karikaturistima će nedostajati.”

Izvor :

CNN

Komentari

comments